เมื่อมีผู้คนกล่าวคำขอบคุณแก่เรา จากการช่วยเหลือในโอกาสต่างๆ คำที่ติดปากคนไทยในการตอบรับคำขอบคุณนั้นก็คือ คำว่า “ไม่เป็นไร” เพื่อแสดงให้เห็นว่า เราช่วยเหลือด้วยความเต็มใจ ไม่ได้หวังสิ่งใดตอบแทน
ฝรั่งเค้าก็อาจจะพูดกับเราว่า thank you very much for helping me. เชื่อว่าหลายคนก็เคยเจอสถานการณ์แบบนี้ เราได้แต่พยักหน้าและส่งยิ้มหวานๆไป แต่หลังจากนี้ปัญหาเหล่านี้จะหมดไป เพราะถ้าเมื่อไหร่มีคนต่างชาติขอบคุณเราที่เราช่วยเหลือเขา เราก็ใช้วลีภาษาอังกฤษดังต่อไปนี้ ตอบกลับเขาไปได้เลยค่ะ
1. You’re welcome. = ด้วยความยินดี
2. It’s my pleasure. = ด้วยความยินดี
3. No problem. = ไม่มีปัญหา
4. That’s all right / That’s OK. = ไม่เป็นไร
5. Not at all. = ไม่เป็นไร
6. It’s nothing. = ไม่เป็นไร 7. it's doesn't matter. = ไม่เป็นไร 8. Don’t mention it. = อย่ากล่าวถึงมันเลย
9. Don't worry about that. = อย่ากังวลเลย
10. I’m glad to do it. = ฉันยินดีที่จะทำมันให้คุณ
เป็นยังไงกันบ้างค่ะ กับการตอบรับคำขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษ มีหลายคำให้เลือกใช้ใช่ไหมล่ะค่ะ ถือเป็นคำสั้นๆ แต่ทำให้ผู้รับฟังประทับใจแน่นอน ต่อไปนี้เราจะไม่พยักหน้าและยิ้มเพียงอย่างเดียวแล้วน่ะค่ะ เราสามารถโต้ตอบกับชาวต่างชาติได้ทันทีเลย เพราะคำตอบนั้น เราได้เรียนรู้มาแล้ว น้องๆสามารถเลือกใช้ได้ตามความเหมาะสมเลยค่ะ
